Ilmakaared

Hiinlastel on ilmakaartega mingi eriline suhe. Kui nad seletavad mulle, kus miski siin linnas asub, siis nad ütlevad. „see jääb sellest kohast lääne poole” või „see on selle põhjapoolsel küljel”. No kust mina pean teadma, kus pool põhi või lääs on, kui mul linnakaarti käes ei ole. Päikese järgi orienteeruma? See on pidevas vines. Otsima puudelt sammaldunud külge? Selle asemel et öelda, et „pööra järgmiste fooride juures vasakule”, ütlevad nad „mine järgmistest fooridest lääne suunas”.
Ja kas teadsite, et ilmakaari ütlevad hiinlased ka teises järjekorras? Kui meie ütleme põhi-lõuna-ida-lääs, siis hiinlastele on loogiliseks järjestuseks ida-lääs-lõuna-põhi.