Jõuluvanamees hotellikatusel

Tegin oma Oral Englishi tudengitele väikese viktoriini lääne kultuuri kohta. Muuhulgas oli ka küsimus: „Mis on selle punase kuuega vanamehe nimi, kes tuleb jõuluööl korstna kaudu majadesse ja paneb lastele kingid kamina küljes rippuvate sokkide sisse või kuuse alla?” Just olime ühes õppetükis rääkinud jõuludest ja muuhulgas ka kasutanud nime Santa Claus. Tudengid aga ei mäletanud seda nime ja otsisid oma elektroonilistest taskusõnastikest seda sõna – hiina keeles oleks see „jõuluvanamees” – ja kirjutasidki mulle vastuseks, et „Christmas old man” :D

Igatahes pole jõuluhullusest pääsu ka siinses karup****s, linna 4-tärnilise Taevadraakoni hotelli katusele oli siginenud suur mitmemeetrine jõulumehe näopilt, mõnedes söögikohtades on vilkuvate tulukestega kunstkuused ja minu lemmikkohas, UBC Cafés on ukse vastu ehitatud traadist ja vatist koletislik „lumememm”, mis on niivõrd kole, laialivalguv ja õõvastav, et peaks küll igati mõtleva külastaja sellest kohast eemale peletama. Aga vähe sellest, ühes restoranis, kus ettekandjad käivad ringi stiliseeritud rahvariietes ja kus pakutakse vägagi hiinalikke toite, on neile millegipärast lisatud veel üks aksessuaar – kelmikas punane päkapikumüts. No mida värki????!!! Milleks seda jama küll hiinlastel vaja on? Tahavad nii kandesti läänestuda?